Ella dormía a mi lado cada día
sin saber que en su plácida belleza yo advertía
la dulzura de su sueño,
un sueño noble y profundo.
Ella dormía a mi lado cada noche
mientras yo la contemplaba en silencio cada noche,
divertido por el roce
de su pelo derramado.
Y ahora mi sueño está quebrado por su ausencia,
como lo estuvo muchas otras noches en vela
sumido en un curioso estado
por su simple hermosura.
Pero, quién sabe,
todo es sueño y todo sueño
es transparente y frágil.
Y el brazo desdichado
que esta noche cae pesado hacia el vacío,
no estará a su vez soñando,
como un amante anestesiado
que despierta y aún la abraza.
Ella dormía a mi lado cada día
como una bendición que yo no comprendía
al romper el compromiso
que todo hombre adquiere en sueños.
Ella dormía a mi lado cada noche
tras una ceremonia oficiada en estricto orden:
primero su grave corazón sereno,
latiendo como en mi mano.
Yo podía despertarla con un beso pero no lo hacía,
simplemente despertarla con un beso pero no lo hacía.
Tampoco quiero despertarme yo;
es aún afuera la vida
Pero, quién sabe,
todo es sueño y todo sueño
es transparente y frágil.
Y este corazón tan solo
que hoy late dentro de mí
no proviene de aquel otro corazón dormido.
credits
from Amor a traición,
released January 1, 1994
Iñaki Berrio / Rafael Berrio
The Oakland singer's latest album imagines the power struggle between man and nature as a slow, steady tempest of dark folk. Bandcamp New & Notable Nov 20, 2019
The haunting new record from Canadian folk artist Avi C. Engel bridges old and new traditions with a minimalist approach. Bandcamp New & Notable Feb 24, 2024